譯者注：原文發(fā)表于Fadeaway World，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月10日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
在對(duì)比凱文·杜蘭特與勒布朗·詹姆斯、斯蒂芬·庫里這三位巨星的歷史地位時(shí)，著名體育評(píng)論員Max Kellerman發(fā)表了一番頗具爭(zhēng)議的大膽言論，試圖貶低杜蘭特職業(yè)生涯成就的含金量。
凱文·杜蘭特被廣泛認(rèn)為是NBA歷史上最好的進(jìn)攻球員之一。盡管他在效力于勇士期間兩度奪得NBA總冠軍，并連續(xù)兩次榮膺總決賽最有價(jià)值球員，但外界關(guān)于其歷史地位的質(zhì)疑之聲從未停歇。
在近期的一次公開批評(píng)中，Max Kellerman通過橫向?qū)Ρ榷盘m特與勒布朗·詹姆斯、斯蒂芬·庫里所獲總冠軍的含金量，進(jìn)而否定了杜蘭特冠軍頭銜的實(shí)際價(jià)值。近日，在參加播客節(jié)目《Game Over Podcast》并與著名經(jīng)紀(jì)人里奇·保羅展開對(duì)話時(shí)，Max Kellerman直言不諱地表示：
“就杜蘭特的情況而言，他拿到的那些冠軍，無法與勒布朗在克利夫蘭奪得的那座冠軍相提并論。因?yàn)樗尤氲氖且恢П揪鸵呀?jīng)很強(qiáng)大的球隊(duì)，那支勇士甚至可能是史上最強(qiáng)球隊(duì)，以至于只要保持健康，他們根本沒有輸球的可能?！?/p>
Max Kellerman通過對(duì)比擁有杜蘭特的2016-17賽季勇士與同期的騎士在陣容實(shí)力上的差距，進(jìn)一步佐證了他的觀點(diǎn)。雖然里奇·保羅辯稱當(dāng)年的騎士仍有一戰(zhàn)之力，但2017年總決賽4-1的懸殊比分似乎印證了雙方實(shí)力的巨大差距，這也有效地為Max Kellerman的論點(diǎn)增添了說服力。
Max Kellerman繼續(xù)分析道：“論綜合的籃球技術(shù)，杜蘭特可能是史上最佳，對(duì)吧？無論是在進(jìn)攻端還是防守端，就整體能力而言，他或許就是歷史第一人。但幾乎從未有人將他視為‘歷史最偉大球員’，因?yàn)樽C明偉大的標(biāo)準(zhǔn)是作為領(lǐng)袖帶領(lǐng)球隊(duì)奪冠。而杜蘭特是空降到了一個(gè)已經(jīng)具備冠軍底蘊(yùn)的環(huán)境中——他的加入將球隊(duì)實(shí)力提升到了極致，這讓他們根本不可能輸球。”
盡管保羅提出了一些有力論據(jù)來維護(hù)杜蘭特，稱這位超級(jí)巨星利用自由球員身份做出了明智的職業(yè)生涯選擇，但Max Kellerman的關(guān)注點(diǎn)更側(cè)重于杜蘭特加盟勇士所產(chǎn)生的實(shí)際結(jié)果，以及他離開勇士后的生涯軌跡。
當(dāng)杜蘭特宣布加入那支剛剛打出NBA歷史最佳單賽季73勝戰(zhàn)績(jī)的勇士時(shí)，那支球隊(duì)瞬間成為了毫無懸念的頭號(hào)奪冠熱門。在隨后的連續(xù)兩年里，勇士都統(tǒng)治了聯(lián)盟，成為令所有對(duì)手膽寒的存在。
在2018-19賽季勇士因傷病潮和內(nèi)部矛盾折戟后，杜蘭特轉(zhuǎn)投籃網(wǎng)，這標(biāo)志著一個(gè)時(shí)代的結(jié)束和一個(gè)新時(shí)代的開始。然而，殘酷的對(duì)比在于：勇士在沒有杜蘭特的情況下于2022年重奪總冠軍，而杜蘭特在離開勇士體系后，卻未能復(fù)制此前的成功。
盡管杜蘭特在籃網(wǎng)與凱里·歐文、詹姆斯·哈登聯(lián)手，但接二連三的傷病嚴(yán)重削弱了球隊(duì)?wèi)?zhàn)力，扼殺了他們真正爭(zhēng)奪總冠軍的機(jī)會(huì)。隨后杜蘭特又轉(zhuǎn)投太陽，但那支球隊(duì)同樣未能兌現(xiàn)其紙面陣容的潛力。上賽季太陽的表現(xiàn)尤為令人失望，他們甚至未能獲得季后賽資格。
在某種程度上，Max Kellerman的尖銳批評(píng)可能會(huì)獲得部分NBA球迷的認(rèn)同，這主要是因?yàn)橛率吭跊]有杜蘭特的情況下依然取得了成就。盡管如此，考慮到杜蘭特在兩連冠期間可以說是最出色的球隊(duì)陣中表現(xiàn)最出色的球員，我們?nèi)孕杩陀^地給予他應(yīng)有的歷史贊譽(yù)。
即便處于職業(yè)生涯的這一階段，杜蘭特的歷史地位雖備受矚目卻始終伴隨著爭(zhēng)議。遺憾的是，隨著年齡增長(zhǎng)和奪冠窗口的迅速關(guān)閉，這位超級(jí)巨星用實(shí)際行動(dòng)反擊質(zhì)疑者、重新定義自我價(jià)值的機(jī)會(huì)正在變得越來越少。
作者：Siddhant Gupta
譯者：GWayNe
